Questa pagina avrebbe lo scopo di raccogliere tutti i detti ed i proverbi con un sapore leonessano...mandateci, mandateci scritti, poesie, proverbi, detti e quant'altro...saremo lieti di pubblicarli.

Lu Provebbiu
"Lu provebbiu è la resorsa de lu poveracciu
quanno se trova denanzi a lu signore o a lu 'struitu
la léngua je se 'ntoppa e no' responne
ce prova, ma a parlà no' je la fane
allora recore a lu provebbiu adattu
co' du parole responne a tono e...
dice tuttu."

Eccone alcuni...le traduzioni sono ovviamente aperte a modifiche!

• "Calucciu, Calesse, Camasso, cacciate li porchi! ...ai leonessani cacciateje l'occhi"
  (Proverbio che simboleggiava la antica ma non troppo malevola acredine tra leonessani e abitanti della frazioni di sotto)

• "Crognale, roppe l'ossa e nun fa male"
  (Il crognale è una pianta usata per fare frustini per bestie)

• "Somari bici e cristiani rusci, nun te fidà si nu li cunusci!"
  (Il somaro bicio è un somaro albino,che analogamente alle persone con capelli rossi le antiche credenze affermano abbiano personalità infide e poco stabili)

• "Pozzi fa le jure"
  (Augurio infausto usato soprattutto  nella sua accezione più bonaria)

• "Ha da fetà lu porcu!"
  (Proverbio analogo a "campa cavallo, che l'erba cresce...", in quanto per FETARE si intende fare l'uovo,cosa che per i suini è impossibile)

• "Si lu vecchiu potesse...si lu giovane sapesse!"
  (Le persone di età avanzata, spesso sono in una condizione di debolezza, che preclude loro il poter svolgere azioni derivanti dalle loro furbe elucubrazioni frutto della loro lunga esperienza di vita; al contrario, il giovane, è forte, non possiede quell'esperienza.)

• "Se tutti li cillitti cunuscissero lo granu..."
  (Tradotto : "se tutti sapessero fare quello che sto facendo..." Un modo per vantarsi del proprio merito)

• "Quant'è fessu lu cane mia... quanno abbaia fà BU BU!"
  (Espressione usata per sottolineare il frasario pieno di ovvietà di qualcuno)